Si téléphoner à l’étranger a bien souvent un coût non négligeable, l’utilisation des SMS peut être une alternative intéressante. Mais comme pour le téléphone, l’envoi d’un SMS nécessite de connaître précisément le pays de résidence de son destinataire. Qu’il s’agisse d’un message à un ami ou d’une campagne de communication par textos, même en passant par des solutions techniques (API SMS, Connexion SMPP, plateforme… )et fluides vous devrez utiliser les bons indicatifs pour que vos messages atteignent leur but.
Trois étapes clés pour envoyer un SMS à l’étranger
L’acheminement de vos SMS ne peut se faire sans que votre opérateur ne connaisse la localisation de votre correspondant. Le numéro de téléphone sur place ne suffit pas.
1 Sortir de France
En effet, si vous omettez de préciser qu’il s’agit de l’envoi d’un SMS à l’étranger, votre opérateur cherchera en vain à contacter un correspondant en France.
Il faut donc commencer par composer le 00, ou le + : cela indique clairement que la suite ne va pas se passer près de chez vous.
2 Trouver la bonne zone géographique
Savez-vous que l’Union Internationale des Télécommunications, agence de l’Organisation des Nations Unies, a découpé le monde en 9 zones géographiques ? À chacune d’elle, un indicatif de 1 à 9 :
1 Amérique du Nord
2 Afrique
3 et 4 : Europe
5 Amérique centrale et du Sud
6 Océanie et Asie du Sud
7 Russie et Asie du Nord
8 et 9 Reste de l’Asie (Est, Ouest, Moyen Orient).
C’est l’un de ceux-là qui suivra directement le 00.
3 Identifier le bon pays pour l’envoi de votre SMS à l’étranger
Reste à préciser enfin le pays même où réside votre contact. Souvent il s’agit d’un ou deux chiffres. Seuls les États-Unis et le Canada en restent à l’indicatif de leur zone, tous les autres pays utilisent un indicatif spécifique.
Prenons l’exemple d’un destinataire de votre SMS à Brasilia, au Brésil, dont le numéro de téléphone est les 011 111 111 111. Vous aurez à composer, pour qu’il reçoive votre SMS international :
- Le 00 (ou le +)
- Le 5, indicatif de la Zone Amérique centrale et du Sud,
- Le 5, indicatif du Brésil dans cette zone,
- Le 11 111 111 111 (sans le 0).
L’envoi de SMS vers les Départements ou régions français d’Outre-mer
Aujourd’hui, communiquer avec les ex-DOM-TOM nécessite d’indiquer à votre opérateur que vous souhaitez envoyer votre SMS hors de la France métropolitaine. Il ne faut donc pas utiliser le 00 33 (indicatif international de la France), qui ne vous mènerait nulle part.
Vous devez rechercher le code international de la zone géographique dans laquelle se situe le département concerné. Ainsi, pour la Guadeloupe, la Martinique ou la Guyane, c’est le 5 (Amérique centrale et du Sud ; la Réunion, le 2 [Afrique], Saint-Pierre-et-Miquelon le 1 [Amérique du Nord]. Puis le code du département lui-même, que vous pourrez trouver sur des sites présentant les indicatifs de tous les pays .
Un exemple : vous souhaitez envoyer un SMS à une entreprise située en Martinique. Vous composerez le :
00 [sortir de France] + 5 [Zone géographique] + 96 [Martinique] + 123 45 67 89 [numéro local de votre correspondant, en ayant pris soin d’en retirer le 0 initial].